Tevékenységünk Cégünk a következő szolgáltatásokkal áll ügyfelei rendelkezésére: • Angol, német, francia fordítás - akár idegen nyelvről idegen nyelvre is • Szövegírás - PR cikkek, marketing anyagok szövegeinek írása • Grafikai munkák - szórólapok, reklámanyagok, prospektusok tervezése • Nyomdai kivitelezés - kedvező árak, minőségi munkák részletek... Komplex feladatokat is vállalunk: • Szórólapok, prospektusok készítése a szövegírástól a végső kivitelezésig • Idegen nyelvű prospektusok, reklámanyagok, használati útmutatók, katalógusok eredetivel megegyező magyar változatának elkészítése • DM kampányok teljes körű lebonyolítása • Corporate magazinok szerkesztése, kivitelezése, postázása - igény szerint akár többnyelvű változatban is. Várjuk megkeresését, egyéni elképzeléseit is segítünk megvalósítani! Részletesen (apróbetűs menü) Fordítás Cégünk angol, német és francia fordítást vállal, idegen nyelvről magyar nyelvre, magyar nyelvről idegen nyelvre, idegen nyelvről idegen nyelvre, akár szakfordításokat is. Nagy tapasztalattal rendelkező szakfordítóink segítenek Önnek az idegen nyelvű anyagok, szórólapok, műszaki leírások, használati útmutatók magyar nyelvre történő adaptálásában, valamint magyar nyelvű céges kiadványainak idegen nyelvre fordításában. Szolgáltatásainkat különösen kedvező áron kínáljuk Önnek, hiszen nem kell megfizetnie a fordítói irodai, vagy ügynökségi felárat. Szövegírás Amennyiben hirdetésének, PR cikkének, DM levelének, katalógusának, egyéb marketing anyagainak még nincs meg a szövege, és nem kíván a szövegírással bajlódni, mi ezt a terhet is levesszük a válláról. Grafikai munkák A grafikai munkák széles palettáját vállaljuk: reklámkiadványok, hirdetések tervezése, arculatok kialakítása, a hozzá tartozó anyagok (névjegyek, levélpapírok stb.) tervezése, kivitelezése, céges nyomtatványok, műszaki leírások, használati útmutatók, magazinok, könyvek tördelése kedvező árakon. Igény esetén fotóst is biztosítunk, az elkészült munkákat minden esetben korrektor is ellenőrzi. Nyomdai kivitelezés Nyomdai hátterünk a legmodernebb technológiát képviseli. Vállalunk ofszet és digitális nyomtatást egyaránt, szórólapoktól a könyvekig, néhány példánytól a sokezres példányszámig. Komplex feladatok A fenti munkákat komplexen is (fordítástól a tervezésen keresztül a megvalósításig) tudjuk vállalni, legyen szó bármilyen jellegű céges vagy egyéb kiadványról. Minden egyéb olyan jellegű munkát is vállalunk, amely összetettebb feladat: DM kampányok tervezését és kivitelezését, corporate magazinok, egyéb újságok és kiadványok, könyvek szerkesztését, tördelését és nyomdai kivitelezését. Kapcsolat: Elérhetőségeink: Berkana Kft. Várjuk megkeresését! Magunkról A BERKANA a kelta rúna jelek egyike, a nyírfa szimbóluma. Jelentése növekedés, bőség, termékenység. Ebben a szellemben szolgáljuk az Ön vállalkozását, munkánkkal hozzájárulunk az Ön sikeréhez, fejlődéséhez. Mindannyian a minőség elkötelezettjei vagyunk és hisszük, hogy minőségi munkát kedvező árakon is lehet végezni, csak szervezés, racionalizálás és körültekintés kérdése az egész. Csapatunk tagjai képzett és tapasztalt szakemberek: • Fordítóink felsőfokú fordítói végzettséggel és az ezt tanúsító igazolvánnyal rendelkeznek, garantálva ezzel a minőségi fordítási munkát • Grafikusaink képzett reklámgrafikusok, sok éves tapasztalattal és gyakorlattal a hátuk mögött • Koordinátorunk és szövegíróink képzett marketing szakemberek, 10 éves marketing múlttal • Nyomdai hátterünk a legmodernebb technológiával dolgozik, akár ofszet, akár digitális nyomtatásról legyen szó. Ha megbízik bennünk, levesszük a válláról a munkát, azon leszünk, hogy Ön a legjobb szolgáltatást kapja. Mi a titkunk? Hogyan tudjuk biztosítani az átadott munkák kiemelkedő minőségét? Megbízásaink minőségi kivitelezését a csapatunkban dolgozó szakemberek biztosítják, akik hosszú évek óta az adott területen dolgoznak. Minden megbízásnak van egy koordinátora, aki a projectben résztvevő szakembereket fogja össze, ügyel a határidők pontos betartására. Ügyfeleink a megbízás részleteit a koordinátorral egyeztetik, aki a későbbiekben tájékoztatja őket a munka menetéről, valamint a felmerülő kérdésekkel hozzá lehet fordulni. A megadott határidő napján a kész anyagokat a rendelkezésére bocsátjuk. Hogyan tudjuk biztosítani a rendkívül kedvező árakat? Cégünk maximálisan kihasználja a XXI. század adta technikai lehetőségeket. Minden szakember távmunkában, otthoni irodájában dolgozik, melyek technikai felszereltsége azonos a hagyományos irodák felszereltségével. Ennek a munkamódszernek hatalmas előnye, hogy árainkba nem kell beépítenünk az iroda fenntartásával járó költségeket - így kedvezőbb árakon tudunk dolgozni. Keressen bennünket, kérjen árajánlatot! ---- Unser Unternehmen bietet seinen Kunden folgende Dienstleistungen: • Übersetzung in englischer, deutscher, französischer Sprache – auch von Fremdsprache auf Fremdsprache • Textverfassung - PR Artikel, Verfassung von Texten Ihrer Marketing Materialien • Grafische Aufgaben – Entwurf von Merkblättern, Werbematerialien, Prospekten • Druckausführung – günstige Preise, Qualitätsarbeit siehe Details... Wir übernehmen auch komplexe Aufgaben: • Anfertigung von Merkblättern, Prospekten von der Textverfassung bis zur Endausführung • Anfertigung der ungarischen Variante von fremdsprachigen Prospekten, Werbematerialien, Gebrauchsanweisungen, Katalogen • vollständige Abwicklung von DM Kampagnen • Entwurf, Ausführung und Posteinlieferung von Corporate Zeitungen und Ausgaben – nach Bedarf sogar auf verschiedenen Sprachen. Suchen Sie uns auf, wir helfen Ihnen Ihre eigenen Vorstellungen zu verwirklichen! Übersetzung Unsere Firma übernimmt Übersetzungen von ungarischer Sprache auf Deutsch, Englisch oder Französisch, oder von einer der genannten Sprachen auf eine andere – auch wenn es um Fachsprache geht. Unsere erfahrenen Fachübersetzer helfen Ihnen bei der Übertragung von fremdsprachigen Materialien, Werbeprospekten, technischen Beschreibungen und Gebrauchsanweisungen in Ihre Sprache, sowie bei der Übersetzung Ihrer ungarischen Firmenpublikationen auf Deutsch, Englisch oder Französisch. Unsere Dienstleistungen bieten wir Ihnen zu einem besonders günstigen Preis, da Sie den Aufpreis eines Übersetzungsbüros oder einer Agentur nicht zu bezahlen haben. Textverfassung Wenn Sie für Ihr PR-Artikel, DM Brief, Katalog oder andere Marketing-Materialien noch nicht den entsprechenden Text gefunden haben und Sie diese Arbeit lieber weitergeben würden, übernehmen wir diese Aufgabe gerne von Ihnen. Grafische Aufgaben Wir bieten eine breite Palette von grafischen Aufgaben: Entwurf von Werbematerialien, Anzeigen, Image Design und der Entwurf und Abfertigung von den damit zusammenhängenden Materialien (Visitenkarten, Briefpapier, usw.), Umbruch von Firmenformularen, technischen Beschreibungen, Gebrauchsanweisungen, Magazinen, Büchern zu günstigen Preisen. Auf Bedarf sichern wir Ihnen auch einen Photographen, die fertigen Materialien werden in jedem Fall von einem Korrektor überprüft um die Qualität dieser zu garantieren. Druckausführung Die Druckereien, wo Ihre Materialien fertig gestellt werden, arbeiten mit modernster Technologie. Wir bieten sowohl Ofset, als auch digitale Drucktechnologie für Werbeblätter sowie für Bücher, von einigen bis zu mehrtausend Exemplaren. Komplexe Aufgaben Die oben genannten Aufgaben können wir auch komplex übernehmen (von der Übersetzung bis zur vollständigen Ausführung), seien es Firmenpublikationen oder andere Veröffentlichungen. Wir sind auch bereit, noch komplexere Aufgaben zu übernehmen: die Planung und Ausführung von DM Kampagnen, Redaktion, Umbruch und Druckausführung von Corporate Veröffentlichungen, anderen Zeitungen, Publikationen und Büchern. Schicken Sie uns eine Anfrage per E-Mail oder Telefon und wir senden Ihnen umgehend ein Preisangebot zu. Unsere Erreichbarkeit: Berkana Kft. Wir erwarten Ihre Anfrage! Über uns Die Rune BERKANA symbolisiert die Birke. Sie steht für Wachstum, Reichtum und Fruchtbarkeit. In diesem Geist arbeiten wir für Ihr Unternehmen und tragen zu Ihrem Erfolg und Wachstum bei. Wir sind alle engagiert, wenn es um Qualitätsarbeit geht und vertreten die Ansicht, dass diese auch zu günstigen Preisen ausgeführt werden kann. Der Schlüssel dazu ist die richtige Organisierung, Rationalisierung und Sorgfalt. Die Mitglieder unseres Teams sind qualifizierte und erfahrene Fachleute: • Unsere Übersetzer verfügen über ein Diplom und einen Ausweis, der ihre Qualifikation belegt um die Qualität der Übersetzungen zu garantieren. • Unsere Grafiker sind ausgebildete Werbegrafiker mit mehrjähriger Erfahrung und Praxis. • Unser Koordinator verfügt über eine 10 jährige Erfahrung auf dem Gebiet von Marketing • Die Druckereien, die Ihre Publikationen fertig stellen, arbeiten mit modernster Technologie, sei es digitale oder Ofset Technologie. Wenn Sie uns vertrauen, nehmen wir die Arbeit von Ihren Schultern, Sie können sich zurücklehnen. Während dessen arbeiten wir um Ihnen das Beste zu sichern. Wie können wir die ausgezeichnete Qualität der von uns ausgeführten Arbeiten garantieren? Die Fachleute in unserem Team, die seit langen Jahren auf ihrem Fachgebiet tätig sind, garantieren die qualitative Ausführung unserer Aufträge. Jeder Auftrag hat einen Koordinator, der die Zuständigen für die einzelnen Arbeitsbereiche zusammenhält, auf die Einhaltung der Abgabefristen achtet. Bei Erteilung eines Auftrages besprechen die Kunden die Details mit dem Koordinator, der später Informationen über den Ablauf der Arbeit gibt. Mit eventuellen Fragen können sich die Kunden auch an den Koordinator wenden. Nachdem Sie uns den Auftrag erteilt haben, können Sie sich zurücklehnen, wir stellen Ihnen die fertigen Materialien bis zur vereinbarten Frist zur Verfügung. Wie können wir Ihnen besonders günstige Preise garantieren? Unser Unternehmen nutzt die Möglichkeiten des 21. Jahrhunderts vollkommen aus. Unsere Fachleute arbeiten in Form von Telearbeit zu Hause in ihren eigenen Büros, die technisch genauso ausgestattet sind, wie die traditionellen Büros. Ein erheblicher Vorteil dieser Arbeitsmethode ist es, dass die Kosten eines Büros nicht in die Preise eingebaut werden – so können wir Ihnen günstigere Preise bieten. Suchen Sie uns auf, bitten Sie um ein Preisangebot! ---- Relax and leave the work up to us! Translation, graphic design and printing – quality at favorable prices Enter Our activities Translation Text writing Graphic design Printing Complex projects Our secret About us Contact Our company provides the following services to its clients: • Translation into Hungarian, English, German and French • Text writing – PR articles, marketing materials • Graphic design – leaflets, advertising materials, brochures • Printing – favorable prices, high-quality work Check details… We also undertake the realization of complex projects: • Realization of leaflets, brochures from text writing to production • Adaptation of foreign-language advertising materials, users’ manuals, catalogues into Hungarian • Complete processing of DM campaigns • Editing, realization and posting of corporate magazines – even in different languages Contact us and let us realize your own individual ideas! Translation Our company undertakes translation into Hungarian, English, German and French languages – even in languages for special purposes. Our qualified translators can help you to adapt your foreign-language materials, leaflets, technical descriptions and users’ manuals into Hungarian. We also provide the translation of Hungarian company publications into a foreign language. Our company is able to offer its services at especially favorable prices since our clients don’t have to pay an additional fee of a translation bureau or an agency. Text writing In case you haven’t found the right text for your advertisement, PR-article, DM mail, catalogue or other marketing materials and you would better leave the work up to professionals, we gladly undertake this task from you. Graphic design We offer a wide scope of graphic design services: planning of marketing materials, ads, image design, planning and production of the relating materials (business card, notepaper, etc.), make-up of company forms, technical descriptions, users’ manuals, magazines and books at favorable prices. On demand we can also offer the services of a photographer and the final material is always verified by a professional corrector. Printing Our printers apply the latest technologies. Our company undertakes both offset and digital printing, from leaflets to books, from small to high quantities. Complex projects We also undertake the tasks mentioned above in form of complex projects (from planning to final realization) – both company and other sort of materials. Our company takes on even more complex tasks: e.g. the planning and realization of DM campaigns, editing, make-up and printing of corporate magazines, other newspapers, publications or books. Our secret How to grant the high quality of our work The high quality of our work is granted by the professionals of our team having many years of experience on the mentioned areas. Each project has its own coordinator keeping the professionals together and taking care on the strict adherence to the time limits. Our clients discuss the details of the project with the coordinator, who is permanently informing them about the progress of work and answering the emerging questions. The materials are provided to our clients on the settled day. How to grant favorable prices Our company takes completely advantage on the technical possibilities offered by the 21st century. Each member of our team teleworks at home in his own office, with the same technical equipment as the one used in traditional offices. The greatest advantage of this working method is that we are not forced to integrate the costs of running an office in our prices – this way we can offer lower prices. Contact us and ask for an offer! About us BERKANA is a rune sign, its symbol is the birch tree. It symbolizes fertility, renewal, growth and it also signifies the way we would like to serve your company and contribute to your progress and success. Each member of our team is engaged in quality and we believe that it is possible to offer high quality services on favorable prices - it is all just a question of organization, rationalization and circumspection. The members of our team are qualified and experienced professionals: • Our translators all have a degree and an ID stating their qualification in order to grant high-quality work to our clients. • We only work with qualified advertising graphic designers with many years of practical experience. • Our coordinator and text writer are qualified professionals having 10 years of experience on the area of marketing. • Our printers apply the latest technologies in case of both offset and digital printing. If you have confidence in us, we will do our best to provide the best service to your company! Contact You can contact us: Tel: Fax: E-Mail: Contact us, we are looking forward to it!